close


是一首讓人非常難忘的歌曲,是19自從看了日劇“百年物語”之後就非常喜歡的主題曲。
演唱者NANA的聲音非常純美且不失渾厚,演唱技巧也令人折服~~
所以能被譽爲
“希臘國寶”和“世界上最美好的嗓音之一”也不出爲奇。
下面附上這首歌的歌詞以及NANA的個人介紹整理:


Nana Mouskouri - Only Love Lyrics

Only love can make a memory.
Only love can make a moment last.
You were there and all the world was young
and all it's songs unsung.
and I remember you then, when love was all,
all you were living for,
and how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free.
I was part of you and you were all of me.

Warm were the days and the nights
of those years.
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams
and the tears live in my remembrance.

Only love can make a memory.
Only love can make a moment last.
Life was new, there was a rage to live,
each day a page to live,
and I remember you then,
when love was all, all you were living for
and how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free.
I was part of you and you were all of me.



◆一種聲音一顆心….

 

    相信大家都同意Nana Mouskouri /娜娜擁有世界上最美好的嗓音之一,她以優雅、感性、純淨的舞台表演方式,詮釋流行、民謠、爵士、古典音樂,幾乎沒有幾個歌手有此能耐。這些年來Nana的演唱身影從日本到瑞典、自美國阿拉斯加的偏僻海港到澳洲雪梨,她的歌聲聯結起各個環境階層的民眾,因為這個聲音傳達了共通的人性,更深刻觸動著每個人的靈魂禁地,Nana總是可以表露出我們最真善的一面。

 

娜娜的黃金時光

 

    「唱歌,」Nana表示,「就是我的黃金時光!」多年來,站上全球各地的舞台表演確實不斷為她添加新的喜悅,但是Nana以多國語言演唱的心意尤其讓樂迷感動。多國語言?她能說流利的6國語言--英國、法國、希臘、義大利、德國、西班牙文,懂得和這個世界溝通的本領無疑也是讓她成為國際巨星的莫大助力。

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nana Mouskouri是?

一種聲音,一顆心,一股激勵,是…神奇!

 

Nana Mouskouri    娜娜

        在眾多享譽國際的歌手當中,Nana Mouskouri/娜娜是相當特殊的一位。五零年代末期她在祖國希臘展開歌唱事業,之前曾在雅典希臘音樂學院學習數年古典聲樂。她在許多音樂節中獲得各種不同的獎項致使她成為這段時期最受歡迎的女歌手希臘樂壇也在這段時期發生了重大的變化。

 

六零年代

    娜娜第一次出國是1960年到西班牙的巴塞隆納參加了當地舉行的地中海歌謠節,並以Xypna agapi mou一曲榮獲首獎。她的恩師Manos Hadjidakis是希臘歌謠復興運動倡導者,也是「Children of Piraeus」一書的作者,他在同年為一部德國紀錄片電影創作配樂Traumland der Sehnsucht,並邀請娜娜演唱。Manos也憑著這部電影在柏林影展中獲得一座金熊獎。

    隨後Fontana唱片公司邀請娜娜用德語錄製兩首片中的主旋律,分別是AddioSan sfirixis tris fores,後者的德語歌名為Weisse Rosen aus Athen。這張專輯締造空前的成功,不到6個月時間便在德國賣出150萬張。

    19626月,娜娜在美國Mercury唱片藝人總監(後麥可傑克森&史提夫汪達的暢銷專輯製作人)Quincy Jones/昆西瓊斯的邀請下,到美國紐約灌錄生平首張英語專輯,與Torrie Zito交響樂團合作的專輯『Nana Mouskouri a New York – the girl from Greece sings擁有純美式的高水準。

    1963年,娜娜在巴黎錄製了一張全部收錄希臘歌曲的專輯,這張專輯讓她首次在法國獲獎,她與SheilaClaude Francois同時獲得法國唱片協會首獎。同年3月,娜娜代表盧森堡參加在倫敦舉行的Eurovision Contest比賽,演唱她早期的成名作之一A force de prier,這首歌當時早已被翻唱成好幾種語言版本。這段表演經由電視播出後,英國籍的節目製作人Yvonne Littlewood注意到她,幾年後,這位製作人更邀請她主持一系列的音樂節目,這些節目在英國BBC電視台播出了十多年。另一方面,Harry Belafonte也在倫敦注意到娜娜,當下決定邀請她到美國與他一同巡迴演唱。對娜娜來說,首度參與巡迴演唱讓她受益良多,她對現場演唱產生濃厚的興趣,從此便不間斷地在各地巡迴。

        1964娜娜以“Wo ist das Gluck vom vergangenen Jahr”一曲在德國的Baden-Baden音樂節中獲得銀牌此時Michel Legrand也開始固定與她合作並幫她錄製了專輯『Les parapluies de Cherbourg以及1965年的『L’enfant au tambour同年,她在美國發行了新專輯Nana Sings,這張專輯由大師Bobby Scott製作,他最知名的作品包括「A taste of honey」。之後直到1966年,娜娜都與Harry Belafonte合作連袂巡迴演唱。這場巡迴演唱讓她足跡遍及美國和加拿大各地,隨後他們倆一起在RCA旗下為當年最後一場巡迴演唱灌錄一張希臘歌曲專輯。

    娜娜持續常態性錄製的法文專輯也獲得相當的成功,『Le jour ou la colombe』收錄了她的幾首代表作例如“Au coeur de septembre”C’est bon la vie”Mon gentil pecheurAdieu Angelina”Robe bleue, robe blanche”以及Le temps des cerises,這張專輯為她帶來在法國拿下的第一張金唱片。這張金唱片在一長串名單中位居首位,因為之後她的每張專輯皆獲得金唱片或白金唱片的傲人成績。娜娜選擇法國作為她的第二故鄉,因為她在這裡很自在,如今她也很自然地被視為一位法國歌手。她在法國的成功顯現在196710月在Olympia體育場舉行的演唱會上。然而她還是繼續不停地灌錄德語和英語專輯。

    1969年,娜娜發行了她為英國市場所做的首張專輯『Over and Over』,這張專輯在英國榜上停留了超過102週,成為她在英倫海峽對岸的首張金唱片。由於這張專輯非常轟動,娜娜在英國受歡迎的程度,可由她在倫敦皇家亞伯特音樂廳的首場演唱會中看出來--演唱會的票在數小時內銷售一空!她並在英國首度展開長期的巡迴演唱。娜娜在英國的音樂事業於焉展開,之後每一年她都會發行一張、甚至兩張英語專輯。

 

七零年代

    此時娜娜成為倫敦家喻戶曉的電視人物,因為她主持的一系列電視節目「Nana with guests」一年播出好幾次。這些節目隨後也在全英國播出,使得娜娜的知名度遍及世界各地,尤其是在加拿大、澳洲、紐西蘭、南非、印度和亞洲...而她也在這些地方不停獲獎。舉例來說,她於1974年在澳洲榮獲19張金唱片,在紐西蘭獲得9張,在歐洲也獲得十幾張;此外,『Nanas book of songs』在荷蘭優異的銷售成績也讓她獲得一張鑽石唱片。在這段時間,娜娜仍不間斷地在歐洲、大洋洲和北美洲巡迴演唱,並一如以往持續在北美錄製多張專輯。

    1975年,娜娜的德語新專輯『Sieben schwartze Rosen』很快地創下驚人的銷售量,不出數月即再度為她帶來一張金唱片。她在這一年拍下一張驚人的照片,照片中她身後的牆上掛滿來自五大洲的金唱片;更引人注目的是,她還獲得在這個年代相當少見的金卡帶!娜娜在法國發行的每一張專輯都造成轟動,銷售量最好的專輯包括了『Comme un soleil』、『Une voix qui vient du coeur』、『Vieilles chansons de France』、『Toi qui ten vas』以及『Quand tu chantes』。她同時以三種語言締造三項成功的音樂事業,她的專輯--尤其是英語專輯--在世界各地發行,讓她的知名度持續水漲船高。娜娜以在美國及加拿大所舉辦的70多場巡迴演唱為七零年代劃下完美句點,而且專輯『Roses and sunshine』也在這兩個國家成為雙白金唱片。除此之外,她在巴黎的Olympia體育場舉行了為期4週的獨唱會;她的唱片公司還曾送給她一個箱子,裡頭放的是來自五大洲的69張金唱片和白金唱片。

 

八零年代

    八零年代初,娜娜的新單曲Je chante avec toi liberte在法國登上銷售排行榜冠軍專輯也獲得雙白金唱片,這首歌稍後還被翻為英文德文西班牙文和葡萄牙文同年她在德國舉行巡迴演唱會幾天內便售逾十萬張票的驚人票房,她因此獲得「金票獎」的殊榮。她的張張專輯愈賣愈好,『Meine Lieder sind mein Lieben』、『Song for liberty』和『Ballades』皆在歐洲締造出色的銷售成績;在『Song for liberty』中,還有一首歌是鮑布狄倫特別寫給她的。這段時期娜娜依舊在歐洲和北美洲不斷地巡迴演唱。

    在離開了20多年之後,娜娜於198472324日回到她的祖國,並在雅典衛城山腳下的Herod Atticus劇 院演唱,這是世上最美麗的劇院之一。在此舉辦了兩場令人難忘且獨特的演唱會之後,她征服了自己同胞的心,他們也因此重新擁護支持她,並對她有了新的看法。 娜娜決定為這些同胞重新錄製希臘語專輯。這場演唱會一直是她最美好的回憶,在發行為錄影帶和唱片後隨即榮登當年希臘銷售之冠。娜娜乘勝追擊,於次年推出新 專輯『endakati endoli』。

    1985年,娜娜為電視影集「Lamour en heritage」演唱配樂這張專輯在法國英國荷蘭瑞典巴西和南非等地都成為當年銷售成績最好的專輯之一,英文版的Only love在英國和荷蘭奪得排行榜冠軍,歐洲各國皆頒給她金唱片和白金唱片。她馬不停蹄地巡迴演唱到1986年年底,所到之處包括了德國、奧地利、瑞士、斯堪地那維亞、澳洲、紐西蘭、菲律賓、加拿大、比利時、荷蘭、英國、愛爾蘭和法國,她在法國兩年間總共舉行了200多場演唱會。

    1986年,在西班牙和葡萄牙加入歐洲經濟共同體後,娜娜首次以西班牙文和葡萄牙文各灌錄了一張專輯。此牛刀小試之舉馬上造成大轟動,『Con toda el alma』成為西班牙最暢銷的專輯之一。之後的每一張專輯同樣地都獲得金或白金唱片,這種傲人的成績還不僅只出現在西班牙,在阿根廷和智利也一樣。當她於19945月最後一場拉丁美洲巡迴演唱會結束後,她在這些國家仍保持不墜的聲勢。

    1987年,娜娜在聲勢如日中天之際,發行了兩張英語專輯,分別是為加拿大市場所出的『Love me tender』,以及另一張瞄準國際市場、由Tony Visconti製作的專輯,標題就叫做『Nana』。同年她也發行分別以德語、西班牙語和法語錄製的三張專輯。9月她回到希臘,再度登上Herod Atticus劇院舞台,接著與Manos Hadjidakis一同在奧林匹克體育場對著超過十萬名雅典同胞演唱,這確實是一場空前成功的演唱會!

    同年年底,娜娜到亞洲六個國家舉行巡迴演唱,這裡的聽眾將她視為一個活生生的傳奇人物。韓國、台灣、新加坡、香港、馬來西亞和泰國都把她視為天后般地歡迎她。她的專輯經常盤據這些國家的排行榜冠軍,韓國人認為她的一首希臘歌曲Me taspro mou mantili是本世紀最美的旋律之一。

    1988年,她錄製了兩張一套的古典專輯,紀念她在雅典音樂學院的時光,並隨即展開另一場世界巡迴演唱,足跡遍至15個國家。198912月她在巴黎的Zenith體育館舉行了一連串的獨唱會,並以耶誕節前在倫敦Barbican中心令人無法忘懷的演唱會結束這場世界巡迴演唱。

 

九零年代

    娜娜持續地以五種語言--法語、英語、德語、西班牙語和希臘語錄製了以下的佳作:『Gospel』、『Falling in love again/Hollywood』、『Cote sud, cote coeur』、『Nuestras canciones』、『Am Ziel meiner reise』、『Taxidiotis』。這些專輯的銷售量都突破數百萬張,不僅讓聽眾更加認識這位女歌手,也為她的演唱會帶來好票房。

    19919月,收錄娜娜英語金曲的精選集『Only love/摯 愛情歌精選』在美國發行,這張精選集叫好又叫座,於是她又馬不停蹄地展開北美洲巡迴演唱。從紐奧良到帕薩登納、從密爾瓦基到克里夫蘭、從西雅圖到達拉斯, 她的演唱會場場爆滿。雖然時間表排得滿滿的,她仍抽空出任聯合國兒童基金會的藝文大使,以及歐洲議會的希臘代表。此外,娜娜繼續在世界各地巡迴,她於1994年到希臘、丹麥、瑞典、挪威、墨西哥、委內瑞拉、阿根廷、智利、塞普勒斯、美國、德國、西班牙及其他十餘個國家演唱。

    1995年,她則巡迴了荷蘭、比利時、安大略和魁北克,10月她在巴黎的Peyel音樂廳舉行一連串的獨唱會,並巡迴全法國答謝她的法國歌�%B

arrow
arrow
    全站熱搜

    aznyvo19 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()